Закон про мовні квоти на українському телебаченні набув чинності

Відсьогодні в Україні починає діяти закон про мовні квоти на телебаченні.

Закон опублікували в офіційній газеті Верховної Ради «Голос України» 13 червня.

Сьогодні набув чинності Закон «Про внесення змін у деякі закони України щодо мови в аудіовізуальних (електронних) засобів масової інформації» (№ 5313), який зобов’язує загальнонаціональні канали не менше 75% мовлення вести українською. Якщо телекомпанія веде мовлення у кількох областях, вона прирівнюється до загальнодержавної.

Телерадіокомпанії місцевої категорії мовлення мають транслювати не менш, аніж 60% ефіру українською мовою.

При цьому допускається використання інших мов без дублювання та озвучування при репортажах з місця подій (окрім мови та реплік репортерів), коментарях гостей передач, музичних кліпах, які вміщують в собі текстоий супровід, і в творах на мовах корінних народів України. Йдеться, зокрема, про інформаційно-аналітичні і розважальні передачі.

При цьому фільми і передачі, трансляція яких допускається не українською мовою, субтитрируються державною мовою.

Передача вважається виконаною українською, якщо всі виступи (репліки) дикторів передані українською. Отже, гості можуть говорити будь-якою мовою, але субтитри в разі використання іноземної мови обов’язкові.

Телекомпанії повинні здійснювати трансляцію фільмів і програм, які не є їхнім власним продуктом, виключно державною мовою, за винятком фільмів і передач (крім дитячих і анімаційних), створених до 1 серпня 1991 року.

Квоти не застосовують до телекомпаній іноземного мовлення; телекомпаній, які показують науково-просвітницькі передачі офіційними мовами Європейського союзу; телерадіокомпаній, які здійснюють радіомовлення; телеканалів, освітні програми яких спрямовані суто на вивчення іноземних мов.

За порушення мовних квот телекомпанії загрожує штраф: 5% від загальної суми ліцензійного збору ліцензії, виданої відповідно до ліцензії на мовлення.

23 травня Верховна Рада ухвалила у другому читанні і в цілому законопроект, що встановлює обов’язкову частку україномовного контенту на загальнонаціональних телеканалах в обсязі 75%.

Закон про мовні квоти на українському телебаченні набув чинності

Закон про мовні квоти на українському телебаченні набув чинності

Інші новини