REUTERS
Користувачі помітили дивний переклад Google Translate в понеділок.
У Google пояснили переклад словосполучення «Російська Федерація» на російську мову як «Мордор» складністю автоматичного перекладу.
Компанія Google ліквідувала помилки, виявлені при перекладі з української на російську мову за допомогою автоматичного перекладача слова «Російська Федерація» і низки інших фраз, передає УНН з посиланням на РІА «Новости». Компанія пообіцяла виправити помилку якомога швидше.«Коли Google Translate створює автоматичний переклад, він використовує зразки із сотень мільйонів документів, щоб визначити, який варіант може бути найбільш правильним», — сказали агентству в прес-службі Google.
Сервіс також перекладав прізвище міністра закордонних справ Сергій Лаврова як «сумну конячку, а «росіян» — «окупантами».
На момент написання цієї новини перекладач працює коректно. Влітку 2015 року перекладач перекладав словосполучення «Революція гідності» як «політична криза на Україні».
Зазначимо, що до цього сервіс, перекладаючи китайською, не розрізняв Януковича і Ющенка.
REUTERS